Non ti fermare, Figlio Ribelle

Non ti fermare, figlio ribelle
ci sarà pace alla fine
Posa la tua testa stanca e falla riposare
non piangere più

Un tempo io mi alzavo sopra al rumore e alla confusione
solo per gettare un'occhiata oltre a questa illusione
Mi libravo anche più su
ma volavo troppo alto

Benchè i miei occhi potessero vedere
continuavo ad essere cieco
Benchè la mia mente potesse pensare
ero ancora un pazzo
Sento le voci mentre dormo
le sento dire

Non ti fermare, figlio ribelle
ci sarà pace alla fine
Posa la tua testa stanca e falla riposare
non piangere più

Mascherato come se avessi un motivo
La mia esibizione è l'evento dell'anno
e se dichiaro di essere un uomo saggio
significa che non so nulla

In un mare tempestoso di toccanti emozioni
sballottato in giro, sono come una barca nell'oceano
Stabilisco una rotta per i venti della fortuna
Ma sento le voci che dicono

Non ti fermare, figlio ribelle
ci sarà pace alla fine
Posa la tua testa stanca e falla riposare
non piangere più
No

(Non ti fermare)
Ti dovrai sempre ricordare
(non ti fermare)
nulla eguaglia lo splendore
Il centro illumina tutt'intorno la ta
ora la tua vita non è più vuota
Di certo il paradiso ti aspetta

Non ti fermare, figlio ribelle
ci sarà pace alla fine
posa la tua testa stanca e falla riposare
non piangere più*

(Perdonatemi se ho messo prima la traduzione, ma questa canzone è così meravigliosa che va apprezzata fino in fondo anche da noi italioti )
* Traduzione di D'Artagnan

Carry On My Wayward Son
Kansas - 1976, Leftoverture

Carry on my wayward son

There'll be peace when you are done

Lay your weary head to rest

Don't you cry no more

Once I rose above the noise and confusion

Just to get a glimpse beyond this illusion

I was soaring ever higher

But I flew too high

Though my eyes could see

I still was a blind man

Though my mind could think

I still was a mad man

I hear the voices when I'm dreaming

I can hear them say

Carry on my wayward son

There'll be peace when you are done

Lay your weary head to rest

Don't you cry no more

Masquerading as a man with a reason

My charade is the event of the season

And if I claim to be a wise man, well

It surely means that I don't know

On a stormy sea of moving emotion

Tossed about I'm like a ship on the ocean

I set a course for winds of fortune

But I hear the voices say

Carry on my wayward son

There'll be peace when you are done

Lay your weary head to rest

Don't you cry

No

(Carry on)

You will always remember

(Carry on)

Nothing equals the splendor

But surely heaven waits for you

Carry on my wayward son

There'll be peace when you are done

Lay your weary head to rest

La conosco e la amo da anni (la so anche suonare a Guitar Hero :P ), sapere che è stata scelta per rappresentare una delle serie televisive che più mi è entrata nel cuore e nella testa è una cosa che apprezzo davvero (da Wiki: Carry On Wayward Son has been used to promote the television show Supernatural, and was used in the opening moments of "Salvation" (Season 1, Episode 21), "All Hell Breaks Loose, Part 2" (Season 2, Episode 22), "No Rest For the Wicked" (Season 3, Episode 16), and "Lucifer Rising" (Season 4, Episode 22) when they recap the story so far. Fans commonly link the show to the song now, due to its use and lyrics (The lead characters are from Kansas as well). The song is used to recap the show on each seasons' finale. - D'altronde, con questo testo è perfetta per il dramma morale che sottosta a tutto l'insieme dello show... )